Sanan funkční käännös tsekki-hollanti

functioneelWaarom zijn de zogenoemde "functionele luchtruimblokken” nog niet functioneel? Proč dosud nezačaly fungovat tzv. "funkční bloky vzdušného prostoru"? Specifieke maatregelen worden op Raadniveau aangenomen en wat dat betreft is de Raad actief en functioneel. Konkrétní opatření jsou přijímána na úrovni Rady, a zde je Rada aktivní a funkční. De strategie voor het Oostzeegebied, waar we nu aan werken, is een goed voorbeeld van wat we met een functioneel gebied bedoelen. Strategie EU pro region Baltského moře, kterou nyní připravujeme, je dobrým příkladem toho, čemu říkáme funkční oblast.
functionerend
Een van de redenen daarvoor is het ontbreken van een functionerende beroepsinstantie. Jednou z příčin je neexistence funkčního odvolacího orgánu. Er bestaat geen functionerend uitwisselingssysteem tussen de bibliotheken. Neexistuje funkční systém meziknihovní výměny. Sindsdien is Somaliland de enige samenhangende en functionerende staatsvorm binnen Somalië. Od té doby je Somaliland jediným soudržným a funkčním politickým zřízením v Somálsku.

operationeelDe delegatie wordt tegen het tweede halfjaar van 2008 volledig operationeel. Delegace bude plně funkční do druhé poloviny roku 2008. Vandaag kunnen we zeggen dat het Verdrag van Lissabon volledig operationeel is. Dnes můžeme říci, že Lisabonská smlouva je už plně funkční. Wanneer de missie volledig operationeel is, zullen er 3 700 militairen uit 14 lidstaten zijn. Až se mise stane plně funkční, bude v ní působit 3 700 vojáků ze 14 členských států.
werkend
Een volwaardig werkend parlementair orgaan is voor dit doel wenselijk. Za tímto účelem je vhodné, aby byl Parlament plně funkční. Een van de elementen van preventie is dat we de bestaande en werkende kernreactoren uitermate streng moeten controleren. Jedním z preventivních prvků je to, že stávající a funkční jaderné elektrárny musí podléhat mimořádně přísným kontrolám. Het is een gegeven dat een volwaardig werkende interne markt Europa binnen de wereldwijde economie een enorm concurrentieel voordeel oplevert. Je naprosto zřejmé, že plně funkční jednotný trh je obrovskou konkurenční výhodou Evropy v celosvětové ekonomice.