Sanan kromě käännös tsekki-hollanti

behalve
Het Parlement heeft daar geleidelijk "alles behalve landbouwproducten" van gemaakt. Tento parlament ji postupně změnil ve "vše kromě zemědělských výrobků”. De regel mag niet luiden: "Je kunt alles doen, behalve ...”. Podmínka by neměla znít "Můžete dělat všechno, kromě...". Behalve Hongarije beschikken alleen Letland en Malta over zulke uitstekende cijfers. Kromě nás má tak skvělé ukazatele jen Lotyšsko a Malta.
naast
Naast Litouwen werkt alleen Bulgarije met ditzelfde gendersysteem. Kromě Litvy se stejný systém založený na rozdílech pohlaví používá pouze v Bulharsku. Naast de dood en de belastingen is de geboorte de enige zekerheid in het leven. Kromě smrti a daní je narození jedinou jistotou v životě. Naast deze lof wil ik ook enkele kritische opmerkingen kwijt. Kromě této pochvaly mám ale i některé kritické komentáře.

uitgezonderd
Het is jammer dat vrijwel niemand, de United Kingdom Independence Party uitgezonderd, de moeite lijkt te hebben genomen om naar u te komen luisteren. Pouze je škoda, že kromě Nezávislé strany spojeného království (UKIP) se prakticky nikdo neobtěžoval vás poslouchat. De burgers van de meeste EU-lidstaten, Cyprus, Roemenië en Bulgarije uitgezonderd, hebben geen visum nodig om naar Taiwan te reizen. Občané většiny členských států EU, kromě Kypru, Rumunska a Bulharska, nepotřebují ke vstupu na Tchaj-wan vízum.