Sanan mluvčí käännös tsekki-hollanti

woordvoerder
Er zou maar één woordvoerder zijn en de zaken zouden gemakkelijker gedeeld kunnen worden. Měla by jediného mluvčího a mnohem jednodušeji bychom si předávali informace. Het verheugde mij dat de woordvoerder van de UEN-Fractie toegaf dat dit geen invloed zou hebben op zijn fractie. S potěšením jsem sledoval, že mluvčí skupiny UEN uznal, že jeho skupina nebude nijak ovlivněna. Toen ik gevangen zat, heb ik Raúl Reyes, de woordvoerder van de FARC, meermalen namens mij horen spreken. Když jsem byla v zajetí, několikrát jsem slyšela mluvčího FARC Raúla Reyese, jak mluví mým jménem.
woordvoerster
Uw woordvoerster heeft op maandag zelf gezegd dat dit op basis van international law and jurisprudence zou kunnen plaatsvinden. V pondělí vaše mluvčí uvedla, že by mohlo proběhnout na základě mezinárodního práva a legislativy. Uw woordvoerster heeft onlangs verbluffend genoeg al laten weten, dat er bij dit onderzoek zeker hiaten in de wetgeving zullen worden gevonden. Překvapilo mne, když jsem slyšel vaši mluvčí, když nedávno říkala, že v právní úpravě jsou určitě mezery. Op 3 december werd Tatjana Shaputska, de woordvoerster van de oppositieorganisatie Jong Front, van de lijst van studenten van de Rechtsfaculteit van de Wit-Russische Staatsuniversiteit geschrapt. Dne 3. prosince byla mluvčí opoziční organizace Mladá fronta Tatiana Szapućková vyškrtnuta ze seznamu studentů právnické fakulty Běloruské státní univerzity.

zegsman
zegsvrouw
spreekster
sprekerWaarom is hier geen spreker voor? Proč zde nevystoupil žádný jejich pověřený mluvčí? Nee, het spijt me. We moeten ons aan de volgorde van de sprekers houden. Ne, je mi líto: musíme dodržet pořadí mluvčích. Ik wil ingaan op juist datgene wat de vorige spreker heeft gezegd. Chtěl bych navázat na to, co uvedla předchozí mluvčí.