Sanan mrtvý käännös tsekki-hollanti

dood
Dit betekent dat het document nu dood is. To znamená, že je tento dokument nyní mrtvý. Veel mensen vrezen dat hij dood is. Mnoho lidí se obává, že může být mrtvý. Het is nog niet dood zoals sommigen onder jullie misschien denken. Není mrtvý, jak si někteří z vás možná myslíte.
dode
Hongarije maakte toen gewag van 1 367 ton dode vissen. Maďarsko hlásilo 1367 tun mrtvých ryb. Dat zijn nog eens achttien maanden waarin dode vis wordt teruggegooid in zee. Dalších 18 měsíců sypání mrtvých ryb zpět do moře. Jaarlijks worden meer dan 880 000 dode vissen in de Noordzee gedumpt. Každý rok se do Severního moře vyhodí více než 880 000 mrtvých ryb.

gestorven
Ik wil graag mijn diepste deelneming betuigen aan de families van degenen die hebben geleden en degenen die zijn gestorven, en hun naasten. Chtěla bych, aby bylo zaznamenáno mé hluboké soucítění s rodinami postižených a mrtvých a s jejich blízkými.
kreng kadaver
lijk
overleden
Aangezien er een groot verschil is tussen het aanbod van organen - van levende of overleden donoren - en de vraag naar organen, is het belangrijk het aantal donoren te verhogen. Vzhledem k velkému rozdílu mezi nabídkou orgánů od živých, resp. mrtvých, dárců a poptávkám je důležité zvýšit počet dárců. Het is een dringende zaak, want men kan niet spreken over verdere samenwerking met een land waar de smokkel van levende of overleden mensen een belangrijk deel van de economie vormt. Je to naléhavý případ, protože nikdo nemůže mluvit o další spolupráci se zemí, kde nelegální obchodování se živými nebo mrtvými dárci tvoří významnou část ekonomiky.
overledene