Sanan na käännös tsekki-hollanti

op
Ze zijn op geloof gebaseerd en niet op feiten. Jsou založené na víře a nikoli na faktech. Genetische manipulatie is gebaseerd op ontregeling van het DNA. Genetická modifikace je založená na narušení DNA. We moeten ons concentreren op hernieuwbare energieën. Musíme se zaměřit na obnovitelné zdroje energie.
aan
Vandaag denk ik aan ons, aan u en mij. Dnes myslím na nás, tedy na vás a na sebe. Het is aan ons om dit proces aan te wakkeren. Naším úkolem je trochu to rozpohybovat. Mijn boodschap aan hen is: "We staan aan uw zijde.” Na jejich adresu bych rád řekl: "Jsme s vámi."

achter aan 2=was "achter aan" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wikilinks to the indiv
bij
We hebben bij vertrek uit Parijs vertraging opgelopen. Bylo způsobeno naším opožděným odjezdem z Paříže. Daar hebben we allemaal belang bij. Je to v našem společném zájmu. China is ook onze partner bij de WTO. Čína je rovněž naším partnerem v rámci WTO.
met
Deze woorden vervullen me met trots. Jsem na tato slova velice hrdý. Dat bedoel ik met een pragmatische benadering. To mám na mysli, mluvím-li o pragmatismu. Het wordt tijd dat er iets met dit verslag gedaan wordt. Je načase jednat podle této zprávy.
per
Begin 2008 zijn dat er inmiddels 50 per dag! Na začátku roku 2008 to bylo více než 50 útoků denně! De opbrengst per hoofd van de bevolking ligt bij 714 USD per jaar. Produkce Konžské republiky je 714 USD na osobu ročně. Wat zijn betaaldiensten per telefoon? Co je využívání telefonu na platební služby?