Sanan okolo käännös tsekki-hollanti

rond
Die "redt jaarlijks rond de 140 miljoen mensen”. Tato pomoc "každoročně zachraňuje okolo 140 milionů lidí". De markt moet zich niet gaan concentreren rond enkele grote leveranciers. Nechceme, aby se trh soustřeďoval jen okolo několika velkých dodavatelů. Op het gebied van energie gebeurt er inmiddels al veel met en rond de zee. V oblasti energie se na moři a okolo něj odehrává mnoho věcí.
om
De vonk springt niet eens hier in de zaal over, kijk maar om u heen. O nějakém zápalu se nedá mluvit ani zde v tomto Parlamentu - však se okolo sebe podívejte.

rondom
Het gehele proces rondom het nieuwe EU-verdrag was een aanfluiting. Celý proces okolo nové smlouvy EU je ostudný. auteur. - (NL) Voorzitter, bij de beoordeling van wat er nu in en rondom Iran gebeurt, gaat het om vier zaken. autor. - (NL) Vážený pane předsedající, při hodnocení toho, co se v současnosti děje v Íránu a okolo Íránu, je potřeba zvážit čtyři otázky. Daarom is het in eenieders belang dat er een ruimte van vrede, democratie, veiligheid en stabiliteit rondom de Zwarte Zee wordt gewaarborgd. Proto máme společnou potřebu zachovat v oblasti okolo Černého moře mír, demokracii, bezpečnost a stabilitu
eromheen
omstreeks
omtrent
ongeveer
In Europa betalen we ongeveer vierhonderd dollar. V Evropě platíme okolo 400 USD. In Italië is er een rentepercentage van ongeveer 9,4 procent en in Ierland ongeveer 6,8 procent V Itálii jsou úrokové míry z úvěrů okolo 9,4 %, v Irsku okolo 6,8 %. In 2007 kwamen er ongeveer 11 000 migranten naar Lampedusa. V roce 2007 přišlo na Lambedusu okolo 11 000 migrantů.