Sanan předem käännös tsekki-hollanti

bij voorbaatDank bij voorbaat voor de antwoorden. Předem vám děkuji za vaše odpovědi. Ik wil u daarvoor bij voorbaat bedanken. Chtěl bych vám za to předem poděkovat. Dank u bij voorbaat voor uw steun bij de stemming morgen. Předem Vám děkuji za Vaši podporu v zítřejším hlasování.
op voorhandDaarom zouden de parlementen van beide landen die uitkomst op voorhand moeten ratificeren. Proto by měly parlamenty obou zemí daný výsledek předem ratifikovat. We hebben, op voorhand, relevante informatie nodig, opdat wij tijdens het proces invloed kunnen uitoefenen op de inhoud ervan. Potřebujeme relevantní informace a to předem, abychom mohli jejich obsah průběžně i ovlivňovat. De landbouw mag geen beleidsgebied zijn waar de ontwikkelingen op voorhand worden vastgelegd en waar de betalingen systematisch afwijken van de ramingen. Zemědělství by nemělo být oblastí, o jejímž osudu se rozhoduje předem a jehož finanční prostředky jsou systematicky deviovány.

van tevoren
Is het handig om dit al een jaar van tevoren te doen? Je rozumné tak činit rok předem? Hoe dan ook, ik heb het van tevoren gevraagd en u had tijd genoeg. Já jsem se nicméně ptal předem a vy jste měli dostatek času. Ik vind het frappant dat u het antwoord van tevoren al wist. Vidím, že vaše otázka byla zodpovězena předem.
vooraf
Sommige informatie zal vooraf grondig moeten worden bestudeerd. Některé informace bude proto třeba předem prověřit. Eventuele effecten op de kosten van de gebouwen dienen vooraf getoetst te worden. Možné důsledky pro zřizovací náklady je nutno předem přezkoumat. Ontvangen de mensen van wie de vingerafdrukken worden genomen, hierover vooraf schriftelijke informatie? Dostávají osoby, kterým se snímají otisky prstů, předem nějakou informaci?