Sanan příslušný käännös tsekki-hollanti

bevoegd
Wij zullen de ter zake bevoegde diensten raadplegen. Poradíme se o tom s příslušnými orgány. Uw opmerking wordt doorgegeven aan de bevoegde organen. Vaši připomínku předáme příslušným orgánům. Dit is een taak van de daartoe bevoegde overheidsdiensten. To je záležitost příslušných vnitrostátních orgánů.
geschikt
Daartoe moeten wij de hele waaier van geschikte EU-programma's voor financiële steun blijven inzetten. Za tímto účelem budeme nadále využívat celou řadu příslušných programů finanční asistence EU. Personeel en machines gaan door met het verwijderen van het rode slib en het storten daarvan op geschikte terreinen. Technika i lidské zdroje pokračují v odstraňování a likvidaci červeného kalu na příslušných místech. 129 zaken werden door de instelling zelf tot tevredenheid van de klager geschikt. Sto dvacet devět případů bylo příslušnými institucemi vyřešeno ke spokojenosti stěžovatele.

passend
Passende besluiten op EU-niveau moeten die veiligheid waarborgen. Tohoto zabezpečení potravin bychom měli docílit prostřednictvím příslušných rozhodnutí na úrovni EU.
toepasselijk
Die taak moet bij het toepasselijke bestuursorgaan blijven. Tyto role by měly připadnout příslušným řídícím orgánům. De technische details zullen in de toepasselijke talen in de e-mail staan. Sdělení bude obsahovat technické informace v příslušných jazycích. Er is daarom veel te zeggen voor meer harmonisatie van de toepasselijke wetgeving in de lidstaten. Pro další harmonizaci příslušných právních předpisů v jednotlivých členských státech je tedy velmi vhodná.