Sanan rozsudek käännös tsekki-hollanti

vonnis
Dit vonnis is gewezen na een schertsvertoning van een rechtszaak. Tento rozsudek je výsměchem soudnímu řízení. Dat gezegd zijnde moeten we het vonnis in kwestie eerst bestuderen. Pokud je tomu tak, musíme nejprve vzít v úvahu vynesený rozsudek. Het is volstrekt onjuist en onbegrijpelijk dat een rechtbank dit vonnis heeft uitgesproken. Je zcela nemorální a nepochopitelné, že soud vynese takovýto rozsudek.
oordeel
Veel te veel mensen moeten nog altijd veel te lang wachten op een oordeel in hun rechtszaken. Příliš mnoho lidí dosud musí na rozsudek ve svých případech čekat příliš dlouho. Dit oordeel vertrapt de vrijheid van religie en het culturele erfgoed van Europa. Tento rozsudek pošlapává svobodu náboženského vyznání a kulturní dědictví Evropy. Het oordeel is in overeenstemming met het respect voor de nationale identiteit van de lidstaten en moet ten uitvoer worden gelegd. Tento rozsudek je v souladu s respektováním národní identity členských států a měl by být proveden.

straf
Wordt hier nu echt gesuggereerd dat de straf veel te hoog is voor iemand die veroordeeld is voor doodslag? Myslíme to vážně, že rozsudek je příliš tvrdý pro někoho, kdo byl obviněn ze zabití? Een aantal leden heeft hier al gesproken over hoe krachtig hij een christelijke vrouw verdedigde die ter dood was veroordeeld en hoe hij probeerde haar straf ongedaan te maken. Několik z nás zde již hovořilo o tom, jak se statečně zastal křesťanské ženy, která byla odsouzena k trestu smrti, a snažil se zvrátit rozsudek. Bijgevolg bestaat er geen gevaar dat deze straf zal worden uitgesproken in politieke of onbelangrijke kwesties. Ze zal worden uitgesproken tegen misdadigers en moordenaars. Z toho důvodu nehrozí nebezpečí, že by rozsudek smrti byl vynesen v politických nebo bezvýznamných případech - bude se týkat zločinců a vrahů.
uitspraak
De uitspraak is dan ook van belang vanwege het precedent dat hiermee geschapen wordt. Tento rozsudek je proto důležitý vzhledem k precedentu, který vytvořil. Die uitspraak hield in dat de PMOI van de terreurlijst van de EU gehaald zou moeten worden. Tento rozsudek požaduje, aby organizace PMOI byla odstraněna ze seznamu teroristických organizací sestaveného EU. De recente uitspraak van het EHvJ over discriminatie door associatie kan hierbij als voorbeeld dienen. Ostatně podobně to naznačuje i nedávný rozsudek ESD týkající se diskriminace osob pečujících o zdravotně postižené.