Sanan vítat käännös tsekki-hollanti

verwelkomen
We verwelkomen commissaris Cioloş in ons midden. Máme to potěšení přivítat pana komisaře Cioloşe. Ik hoop dat we Kroatië in 2013 kunnen verwelkomen als achtentwintigste lidstaat. Doufám, že v roce 2013 budeme moci přivítat Chorvatsko jako 28. členský stát. Iets wat we moeten verwelkomen en positief moeten stimuleren. Je to proces, který bychom měli uvítat a podporovat.
graag ontvangen

welkom hetenOok wil ik voorzitter Barroso welkom heten. Chtěl bych také přivítat pana předsedu Barrosa. Als Europa zichzelf trouw wil blijven moet het politieke vluchtelingen welkom heten op zijn grondgebied. Chce-li Evropa zůstat věrná svým ideálům, musí uprchlíky uvítat. Dames en heren, ik wil u graag welkom heten op de middagvergadering. Dámy a pánové, chtěl bych vás přivítat na dnešním odpoledním zasedání.