Sanan vědomí käännös tsekki-hollanti

bewustzijn
Het verslag moet het bewustzijn hierover vergroten. Zpráva by měla zvýšit povědomí o tomto problému. Betreft: Ontwikkeling van een gemeenschappelijk Europees bewustzijn Předmět: Rozvíjení společného evropského povědomí Zo vergroot je het bewustzijn van de mensenrechten. Tak vzniklo povědomí o lidských právech.
besef
Ik hoop dat het voorzitterschap succes heeft met het versterken van dit besef. Doufám, že pan mluvčí bude úspěšný v posilování tohoto vědomí. Ten tweede is het belangrijk om door middel van het Europese onderwijscurriculum het historisch besef op peil te houden. Za druhé musíme udržovat povědomí o historii jako součásti evropské vzdělanosti. Ik vertrouw erop dat uw werk in Brussel zal helpen het algemeen besef hiervan te vergroten. Věřím, že vaše práce v Bruselu pomůže zvýšit obecné povědomí v této oblasti.

medeweten
Zonder haar medeweten of toestemming heeft dat vriendje hun gedeelde privé-ervaringen opgenomen en na het aflopen van hun relatie op het internet geplaatst. Její přítel bez jejího vědomí či souhlasu zaznamenával jejich společné soukromé zážitky a po rozpadu jejich vztahu zpřístupnil tyto záznamy na internetu.
weten