Sanan úmysl käännös tsekki-hollanti

intentieVertrouwen inzake de toekomstige intenties van Iran ligt moeilijker. Důvěra k budoucím úmyslům Íránu je složitější. Uiteindelijk telt niet zozeer de intentie, maar het resultaat. Nakonec je to výsledek, který má větší hodnotu než úmysl. Op dit vlak denk ik dat we beide de intentie hebben visa te verstrekken, zodra dit mogelijk is. Myslím si, že v této věci sdílíme úmysl zjednodušit víza, jakmile to bude možné.
opzet
Ze zullen zeggen dat voor fraude criminele opzet nodig is en dat we dat moeten bewijzen en dan de politie moeten bellen. Řeknou, že podvod vyžaduje úmysl spáchat trestný čin, a to bychom museli dokázat a potom i zavolat policii.

bedoeling
De bedoeling is misschien goed, maar we hebben geen behoefte aan deze goede bedoeling. Úmysly mohou být dobré, tento dobrý úmysl však nepotřebujeme.
oogmerk
voornemen
Is de Commissie voornemens dit te herzien? Má Komise v úmyslu tuto záležitost přezkoumat? Is de Raad voornemens nog nieuwe agentschappen op te richten? Má Rada v úmyslu zakládat další nové agentury? En is dat haar voornemen, of staat dat nog niet vast? Má to v úmyslu, nebo je to ještě nejisté?