Sanan pravý käännös tsekki-italia

adattoQuesto è il compito più adatto per la UE. To je pro Evropskou unii ten pravý úkol. Ritengo che la Presidenza slovena sia giunta nel momento più adatto, in particolar modo in considerazione delle sfide riguardanti i Balcani occidentali. Domnívám se, že slovinské předsednictví přichází v pravý čas, zejména vzhledem k výzvám spojeným se západním Balkánem. Ritengo che il 2009, anno in cui il regolamento in questione deve essere rivisto, sarebbe il momento adatto per proporre qualsiasi emendamento, se giustificato. Domnívám se, že rok 2009, kdy toto nařízení musí být přezkoumáno, bude ten pravý čas na předkládání pozměňovacích návrhů, pokud budou opodstatněné.
appropriato

autentico
corretto
destra
destroIn altre parole, il ginocchio sinistro non riconosce più quello destro e oggi non ha potuto partecipare. Jinými slovy, jeho levé koleno se přestalo vzájemně uznávat s kolenem pravým, a proto zde dnes nemůže být.
genuino
vero
Anzi, la situazione è peggiorata, a dire il vero. Ve skutečnosti nastal pravý opak. Qual è il vero scopo di questa pratica? Co je pravým cílem tohoto kroku? È interessante quindi che qui sia vero il contrario. Je tedy zajímavé, že zde je pravý opak pravdou.