Sanan souhlas käännös tsekki-italia

consensoFin qui mi unisco al consenso. Do tohoto bodu souhlasím s konsenzem. Speriamo di ottenere il vostro consenso. Doufáme, že získáme váš souhlas. Da parte nostra non vi può essere alcun consenso a misure d'altro tipo. Z naší strany nemůže existovat souhlas s jinými druhy opatření.
approvazioneRingrazio quest'Assemblea per la sua approvazione. Děkuji však sněmovně za souhlas. Dopo tutto, ci verrà chiesto di dare la nostra approvazione. Koneckonců bude se od nás požadovat, abychom s ní vyjádřili souhlas. La soluzione prescelta, pertanto, gode della mia totale approvazione. Zvolené řešení tedy získalo můj plný souhlas.

accordo
Su questo punto siamo completamente d'accordo. V této souvislosti naprosto souhlasíme. Sarete d'accordo con me nel dire che si tratta di un abuso. Jistě souhlasíte, že to je zneužívání. Io sono d'accordo, onorevole Mayor Oreja. Souhlasím s tím, pane Mayore Orejo.
appoggioPer questi motivi appoggio pienamente la risoluzione. Proto doopravdy souhlasím s tímto usnesením. Appoggio la valutazione del Presidente in carica del Consiglio. Souhlasím s hodnocením pana úřadujícího předsedy. Per tutte queste ragioni, appoggio la conclusione di questo accordo. Vzhledem k uvedenému souhlasím, aby byla dohoda uzavřena.
permessoAppoggio l'idea di redigere un elenco degli ingredienti che non è permesso somministrare agli animali. Souhlasím s myšlenkou vytvoření seznamu přísad, jimiž nesmí být zvířata krmena. Si è svolta tuttavia nell'edificio del Parlamento e ha permesso agli organizzatori di rafforzare la propria credibilità e di ottenere il nostro benestare per quanto da loro affermato. Konala se v budově Parlamentu, což umožnilo organizátorům získat uznání a náš souhlas s tím, o čem se hovořilo. In primo luogo, sulla portata, poiché i lavoratori distaccati, e concordo su questo punto, non possono o non potrebbero avere i requisiti per il permesso unico. Především kvůli rozsahu, kvůli němuž - a to je něco, s čím souhlasím - vyslaní pracovníci nemohou, nebo nemusí, získat jediné povolení.
plausoRivolgo un plauso all'approccio assunto dalla relatrice e convengo con la sua valutazione sulla proposta della Commissione e con le opinioni che ha espresso sugli emendamenti e sulle integrazioni. Velmi si vážím přístupu zpravodajky a souhlasím s jejím hodnocením návrhu Komise i s jejími názory na změny a dodatky.
ricevutoSono lieta di aver ricevuto l'approvazione del Parlamento su questo punto: il suo sostegno ci sarà di grande aiuto. Jsem ráda, že máme souhlas Parlamentu, a tento souhlas nám v našem úsilí velice pomůže. Vorrei dire che ho ricevuto l'assenso da tutti gli Stati membri a partecipare alla cerimonia inaugurale delle Olimpiadi. Rád bych řekl, že jsem od všech členských států získal souhlas s tím, abych se zúčastnil slavnostního zahajování olympijských her.