Sanan spoléhat käännös tsekki-italia

basarsiGli ultimi due anni hanno dimostrato che basarsi su approcci nazionali per far fronte alle crisi è palesemente una soluzione non ottimale.Poslední dva roky ukázaly, že spoléhat na vnitrostátní přístup pro řešení krizí je zcela nedostatečné řešení. Occorre basarsi su una politica comune, e sulla fiducia nella credibilità e nella capacità degli Stati membri di avviare e attuare le politiche migliori. Musíme spoléhat na společnou politiku a na důvěru ve spolehlivost a schopnost členských států, že budou politiku provádět co nejlépe.
contare suNoi, da parte nostra, vorremo contare sul suo appoggio. My zde budeme spoléhat na vaši podporu. Sono sicuro di poter contare sul vostro appoggio per tutte le nostre iniziative. Jsem si jist, že ve svém úsilí můžeme spoléhat na vaši podporu. Per quel che ci riguarda, la Croazia può contare sul nostro pieno appoggio. Pokud jde o nás, může Chorvatsko spoléhat na naši plnou podporu.

fare affidamentoMa credo che, in materia di apertura e trasparenza, non si possa fare affidamento su Babbo Natale. Myslím ale, že když jde o otevřenost a transparentnost, neměli byste se spoléhat na Ježíška. In primo luogo, dobbiamo imparare che è sbagliato fare affidamento su leader autoritari o imporre il nostro modello di vita. Zaprvé si musíme vzít ponaučení, že spoléhat se na autoritativní vůdce nebo vnucovat náš model života není správné. In futuro la tutela dei consumatori di energia deve fare affidamento anche su azioni congiunte dell'Unione e degli Stati membri. Ochrana spotřebitelů energií se má spoléhat na společné jednání Unie a členských států stejně i v budoucnosti.

Sanakirja