Sanan uprchlík käännös tsekki-italia

profugoLa relazione mira a introdurre standard comuni per determinare chi vada ritenuto un profugo. Ve zprávě se usiluje o zavedení jednotných norem k určení toho, kdy bude osoba považována za uprchlíka. La relazione propugna un sistema comune europeo d'asilo e un Ufficio europeo di sostegno per l'asilo, con standard comuni per l'ottenimento dell'asilo o dello status di profugo. Ve zprávě se navrhuje společný evropský azylový systém a společný podpůrný úřad pro otázky azylu spolu s jednotnými normami pro udělování postavení uprchlíka a azylanta.
latitante

rifugiata
rifugiatoNon dobbiamo mai condannare coloro che sono costretti a chiedere asilo o lo stato di rifugiato. Nikdy bychom neměli zavrhovat lidi, kteří jsou donuceni vyhledat azyl nebo statut uprchlíka. Con il manifestarsi di condizioni climatiche estreme si prevede la comparsa di un nuovo tipo di rifugiato. Vznikne nový druh uprchlíků v důsledku extrémních klimatických podmínek. Ritengo, in tal senso, più che opportuna un'armonizzazione delle procedure per la concessione dello status di rifugiato. Jsem přesvědčen, že v zájmu dosažení tohoto cíle by mělo být harmonizováno udělování postavení uprchlíka.

Sanakirja