Sanan uspokojit käännös tsekki-italia

accontentareNon è possibile accontentare tutti; sarebbe un miracolo. Nelze uspokojit každého, to by byl zázrak. Purtroppo la Commissione ha dimostrato una grande debolezza, dovuta al desiderio di accontentare tutti. Komise bohužel ukázala, že je velmi slabá, protože všechny uspokojit nelze. Non si possono accontentare Sarkozy e Berlusconi, da una parte, e promuovere una politica comune per l'asilo e l'immigrazione, dall'altra parte. Není možné uspokojit pana Sarkozyho a pana Berlusconiho na jedné straně a mít dlouhodobou společnou azylovou a přistěhovaleckou politiku na straně druhé.
soddisfareNon si tratta solo di compiacere e soddisfare la "povera piccola” Unione europea. Účelem není jen potěšit a uspokojit "ubohou malou" Evropskou unii. Ciò può influenzare un determinato settore, ma vi sono modi per continuare a soddisfare la domanda. To může mít vliv na některá odvětví, ale existují způsoby, jak uspokojit rostoucí poptávku. Ritengo che, anche da questo punto di vista, siamo stati in grado di soddisfare le aspettative di entrambe le parti. Mám za to, že i zde jsme vcelku projevili schopnost uspokojit očekávání obou stran.

Sanakirja