Sanan zakázat käännös tsekki-italia

proibireSignora Commissario, è assolutamente indispensabile proibire i vini miscelati prima del 7 giugno. Pane komisaři, je nutné zakázat míchání vín před 7. červnem. Si devono proibire i fondi hedge, e si devono abolire i paradisi fiscali. Je třeba zakázat zajišťovací fondy a zrušit daňové ráje. Occorre proibire l'esportazione di rifiuti radioattivi verso paesi terzi. Vývoz radioaktivního odpadu do třetích zemí musíme zakázat.
vietareDovremmo vietare loro di respirare tutti insieme? Měli bychom jim úplně zakázat dýchat? A Roşia Montană (Verespatak) si deve vietare la tecnologia a base di cianuro. Je třeba zakázat použití kyanidové technologie v obci Roşia Montană (Verespatak). Non abbiamo il diritto di vietare, ma abbiamo il diritto di proteggere. Nemáme právo zakázat, ale rozhodně máme právo chránit.

bandireVolete bandire e intimidire chiunque metta in discussione le vostre politiche! Chcete zakázat a zastrašovat každého, kdo má otázky na vaši politiku! bandire gli acidi grassi trans e gli aromatizzanti contenuti nei piatti pronti prodotti industrialmente. je třeba zakázat syntetické transmastné tuky a zvýrazňovače chuti v průmyslově předpřipravených pokrmech. bandire la pubblicità e le informazioni fuorvianti su prodotti ad alto tenore di grassi, zuccheri o sale; je třeba zakázat reklamu na výrobky s vysokým obsahem tuku, cukru a soli a zavádějící informace o nich;
censurare
espellere
negareVietarlo del tutto sarebbe come negare il fatto che la maggior parte dei fumatori ne sono dipendenti. Zakázat ho úplně by znamenalo popřít skutečnost, že u většiny kuřáků se jedná o stav závislosti. La mia domanda all'Alto Rappresentante Ashton è: siamo sicuri che l'Egitto non avesse, ai sensi del diritto internazionale, alcuna possibilità di negare il transito, che lo volesse o no? Má otázka paní baronce Ashtonové, vysoké představitelce, je: je to jisté, že Egypt nemá podle mezinárodního práva žádnou možnost zakázat plavbu lodí, ať si to přeje, nebo nikoli?
smentire

Sanakirja