Sanan bratr käännös tsekki-kreikka
- αδελφόςΟ μεγάλος αδελφός του Τζορτζ Όργουελ δεν είναι μακριά! Velký bratr George Orwella není tak daleko! Αλλά ο "Μεγάλος Αδελφός", κύριε Πρόεδρε, στη σημερινή εποχή δεν θα προκύψει γιατί κάποια δικτατορία θα τον επιβάλει. V této době se ale Velký bratr neobjeví proto, že jej nainstaluje nějaká diktatura.
- αδερφόςΟ αδερφός του γράφει επικριτικά για τους τοπικούς ηγέτες, έτσι σαφώς αυτό δεν βοήθησε στην περίπτωση του Perwiz. Jeho bratr píše o místních vůdcích kriticky, což zjevně Perwezově věci nepomohlo.