Sanan historik käännös tsekki-latvia

vēsturnieceKomisāres kundze, būdama vēsturniece, es gan par to ļoti šaubos. Mám o tom pochybnosti, paní komisařko, a to jsem historik.
vēsturnieksEs to saku ne tikai kā politiķis, bet arī kā vēsturnieks. To neříkám jen jako politik, ale také jako historik. Par Eiropu, ko kāds vēsturnieks ir nodēvējis par "drīzāk nevis vietu, bet ideju”. Evropa, kterou jeden historik nazval "ani ne tak místem, jako myšlenkou". Es runāju ne tikai kā politiķis, kā sociāldemokrāts, bet arī kā vēsturnieks. Hovořím tu nejen jako politik, jako sociální demokrat, ale také jako historik.