Sanan stejný käännös tsekki-latvia

līdzīgsEiropas Padomes pieprasītais standarts bija vienlīdzīgs un saistošs visām valstīm. Standard, který vyžadovala Rada Evropy, byl pro všechny stejný a závazný. Ja viņu amats ir kļuvis lieks, viņiem ir jāpiedāvā līdzīgs darbs ar tiem pašiem nosacījumiem. Jestliže jejich pracovní náplň zastarala, měli by mít přístup k podobným pracovním místům a za stejných podmínek.
tāda patiVai Eiropas Savienībā mūsu attieksme ir tāda pati? Nezaujme stejný postoj i Evropská unie?

tāds patsKoncepts ir tāds pats ar atbilstošām proporcijām. Tento koncept je stejný, v přiměřené úměře. Es domāju, ka mums visiem ir tāds pats viedoklis šajā jautājumā. Jsem přesvědčen, že máme na tuto otázku všichni stejný názor. Saturs ir tāds pats, bet formulējums ir kompaktāks. Obsah je stejný, ale znění je sevřenější.
vienādsTāpēc galu galā vienāds daudzums vainīgo ir jātiesā. Proto je nutné postavit před soud stejný počet viníků. Kavēto maksājumu problēmas apmērs nav vienāds visās dalībvalstīs. Problém pozdních plateb nemá ve všech členských státech stejný rozsah.
vienlīdzīgsEiropas Padomes pieprasītais standarts bija vienlīdzīgs un saistošs visām valstīm. Standard, který vyžadovala Rada Evropy, byl pro všechny stejný a závazný.

Sanakirja