Sanan vskutku käännös tsekki-latvia

faktiskiEiropas Savienības izmaksas faktiski pārsniedz dalībvalstu iespējas, un šīs izmaksas būtu jāsamazina. Náklady Evropské unie jsou vskutku pro národy Evropy neudržitelné a je nutné je snížit. Vienlaicīgi EIB ir arī patiešām unikāla banka, jo faktiski to finansē no nodokļu maksātāju naudas. Současně je postavení této banky vskutku výjimečné, jelikož je prakticky financována z peněz daňových poplatníků. Šis ir ļoti nopietns jautājumus, kas faktiski skar iedzīvotāju drošību un pilnīgi jaunas tehnoloģijas izmantošanu. Je to velice závažná věc, která se vskutku týká bezpečnosti občanů a využívání nové průkopnické technologie.
īstenībāTagad es vēlos piebilst un informēt komisāri, ka īstenībā viņai ir visai grūts uzdevums - atrisināt vienu dilemmu. Nyní chci něco dodat a informovat paní komisařku, že má vskutku dost obtížný úkol vyřešit určité dilema.

patiešāmTāda patiešām ir Parlamenta nostāja. To je vskutku postoj, který zaujímá tento Parlament. Patiešām, patlaban mēs esam būtiskas KZP reformas priekšvakarā. Nacházíme se vskutku na prahu důležité reformy společné rybářské politiky (SRP). Viņai ir taisnība, sakot, ka Parlamentam patiešām ir pavisam skaidri jānosaka savas prioritātes. Má pravdu v tom, že Parlament by vskutku měl jednoznačně stanovit priority.
patiesībāPatiesībā tas īsti nepārsteidz. To vskutku není žádné překvapení.

Sanakirja