Sanan přeložit käännös tsekki-liettua

išverstiAš norėčiau pabrėžti, kad sprendimas išversti tik kai kurias specialistų parengto teksto dalis yra politinis sprendimas. Ráda bych zdůraznila, že rozhodnutí přeložit pouze části akademického textu, je rozhodnutím politickým. Kitaip tariant, jeigu šiose šalyse noriu surasti patentus, turiu siekti, kad jie būtų išversti. To znamená, že pokud chci v těchto zemích prosadit sadu patentů, musím je nechat přeložit. Taigi aš linkiu mums visiems rezultatyvios procedūros ir labai tikiuosi, kad lietuviai sugebėjo mano pirmą lietuvišką kalbą išversti gerai ir teisingai. Proto doufám, že celý tento postup bude úspěšný, a také doufám, že mí litevští krajané zvládli přeložit můj první projev v litevštině hezky a správně.