Sanan díky käännös tsekki-portugali

obrigado
Muito obrigado pela sua Presidência. Mnohé díky za vaše předsednictví. Mais uma vez, muito obrigado, Senhor Presidente Janša! Ještě jednou velké díky, pane předsedo Janšo! Muito obrigado à Comissão por isso. V tomto ohledu patří mnohé díky také Komisi.
graças aPor isso, para terminar, graças a V. Ex.as, temo-la. Nakonec jsme toho díky vám dosáhli. Graças a Deus, não aderimos ao euro. Bohu díky jsme euro nepřijali. Graças ao euro, a Europa é hoje mais forte. Díky euru je dnes Evropa silnější.

obrigadaUma vez mais, muito obrigada ao senhor deputado Bösch. Znovu vyjadřuji velké díky panu Böschovi. Obrigada a todos os que tomaram a iniciativa e ajudaram a elaborar a presente resolução. Díky všem, kdo se chopili iniciativy a pomohli při práci na tomto usnesení. Vice-Presidente da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, em primeiro lugar, permita-me que diga um especial "muito obrigada" a todos os relatores. místopředsedkyně Komise. - Pane předsedající, nejdříve mi prosím dovolte zvláštní "díky" všem zpravodajům.
valeu Brazil