Sanan nadbytek käännös tsekki-portugali
- excedenteA escassez desse gás será muito mais grave do que um excedente. Nedostatek tohoto plynu by byl mnohem vážnější problém než jeho nadbytek. 2. Segundo o Órgão Internacional de Controlo dos Estupefacientes, neste momento existe um excedente de opiáceos para fins médicos em todo o mundo; 2. Výbor OSN pro mezinárodní kontrolu drog zastává názor, že ve světě je už nadbytek opiátů pro lékařské účely; Na realidade, o que está a suceder é que os Estados-Membros e as regiões que não produzem excedentes terão de suportar um fardo injustamente pesado ao abrigo desta reforma. Co se ale opravdu děje, je, že členské státy a regiony, které nadbytek neprodukují, budou muset podle této reformy nést nespravedlivě velké břemeno.
- excessoEm terceiro lugar, é certo que o mercado apresenta excessos de capacidade, aliás a uma escala tremenda. Zatřetí chci říci, že opravdu existuje nadbytek kapacit na trhu, a tento nadbytek dosahuje skutečně obřích rozměrů. Os excessos de capacidade têm de se converter em novo trabalho, com método e com uma divisão de tarefas equitativa. Nadbytek kapacit musí být přeorientován na novou práci, což musí probíhat promyšleně a při rovnoměrném zatížení subjektů. Logo, também é óbvio que aparentemente temos na União Europeia excesso de produtos alimentares e que, evidentemente, sempre há grande quantidade à venda. Tohle je zjevně ten případ - v Evropské unii máme nadbytek potravin a samozřejmě je možné si kdykoli koupit jakékoli množství.
- pletoraComo disse o senhor deputado Mulder, temos já uma pletora de directivas e uma lista enorme de regras sobre condicionalidade. Jak řekl pan Mulder, máme už nadbytek směrnic a množství pravidel křížového souladu. Uma coordenação insatisfatória da ajuda e uma pletora de programas conduziram a uma queda na eficácia da ajuda. Nedostatečná koordinace pomoci a nadbytek programů přispívají k neúčinnosti pomoci.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja