Sanan neúspěch käännös tsekki-portugali
- falhaAssim, as críticas às dificuldades e falhas da Índia devem ser contrabalançadas pelo reconhecimento pleno e franco das nossas próprias dificuldades e falhas. Kritika problémů a neúspěchů Indie tudíž musí být vyvážená plným a upřímným přiznáním našich vlastních neúspěchů. Uma segunda falha será um golpe esmagador para a coesão e inclusão sociais na União Europeia. Druhý neúspěch těžce zasáhne soudržnost a začlenění v Evropské unii. Acredito ainda que o número de falhas ou erros é relativamente pequeno - apesar de continuarem a ser demasiados. Také se domnívám, že počet chyb či neúspěchů je relativně malý - ale přesto jich je příliš.
- falhançoMas o falhanço da nossa abordagem até à data está escrito com o sangue derramado no chão. Neúspěch našeho dosavadního přístupu je nicméně napsán na zemi prolitou krví. Este domínio da comunicação e da consulta entre Estados-Membros foi um rotundo falhanço. Tato oblast, tedy komunikace a špatná konzultace mezi členskými státy o této otázce, znamenala politováníhodný neúspěch. O orçamento deve ser modernizado, os fundos devem ser reafectados a programas que realmente gerem benefícios futuros e não devem servir para esconder falhanços do passado. Rozpočet by měl být modernizován, finanční prostředky by měly být převedeny na programy, které budou mít skutečný přínos a nebudou využity jen k zamaskování minulých neúspěchů.
- fracassoO fracasso desta estratégia é evidente. Neúspěch této strategie je jednoznačný. Não, não é "fracasso” - embora pudesse ser. Ne, není to "neúspěch" - ačkoli by mohlo být. Dezenas de milhares de outras tentativas acabaram em fracasso. Desetitisíce dalších pokusů skončilo neúspěchem.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja