Sanan omezovat käännös tsekki-portugali

confinarEstas parcerias não devem confinar-se ao plano interno dos Estados-Membros. Tato partnerství se nesmí omezovat jen na prostor uvnitř jednotlivých členských států. As quatro medidas propostas são inovadoras e diria que não podemos confinar o debate ao imposto sobre transacções financeiras. Všechna čtyři opatření jsou inovativní a chtěla bych říci, že bychom se v rozpravě neměli omezovat pouze na daň z finančních transakcí. Os nossos esforços não devem confinar-se à União Europeia, mas garantir conquistas no comércio internacional neste domínio, a bem do ambiente e da nossa economia. Neměli bychom se omezovat na Evropskou unii, nýbrž zajistit, že i zde dosáhneme průlomu v mezinárodním obchodu, v zájmu životního prostředí a našeho hospodářství.
limitarNinguém neste Parlamento alguma vez pretendeu limitar a liberdade na Internet. Nikdo v tomto Parlamentu nikdy nechtěl omezovat svobodu na internetu. Por conseguinte, os Estados democráticos não podem limitar a sua reacção a meras queixas. Demokratické státy proto nemohou omezovat své reakce na pouhé stížnosti. Este não deverá limitar-se ao controlo de documentos. Tato kontrola by se neměla omezovat na kontrolu dokumentů.

Sanakirja