Sanan pokud käännös tsekki-portugali

seSe sim, o que vai ser feito nesse sentido? Pokud je tomu tak, jak se to bude řešit? Isto é tolerável se for um caso isolado. To je v pořádku, pokud se tak stane jednorázově. É que se assim for será muito difícil consegui-lo. Pokud ano, je to velmi náročné.
até

casoCaso contrário, como irá ser implementado? Pokud ne, jak bude tento rozsudek uplatněn? Em caso afirmativo, podemos vê-los? Pokud ano, můžeme ta kritéria vidět? Em caso negativo, como poderá a Europa ajudar? Pokud ne, jak můžeme my v Evropě pomoci?
contanto queContanto que isso não sirva de desculpa para ignorar as escolhas do consumidor. Tedy pokud se nepoužívá jako výmluva ke zpochybnění výběru spotřebitele. Seja como for, este Tratado vai dar-nos os meios para relançar a Europa, contanto que o queiramos fazer. Přes to přese všechno, tato smlouva nám poskytne prostředky k tomu, abychom, pokud chceme, vzkřísili Evropu. As perdas de substâncias prioritárias podem agora ocorrer, contanto que a directiva-quadro da água seja aplicada. Nyní může dojít ke ztrátám prioritních látek, pokud se tato úprava dotkne rámcové směrnice o vodě.
desde queUm automóvel pode ser fornecido em qualquer modelo, desde que seja respeitador do ambiente. Auto je k dispozici ve všech modelech, pokud jsou šetrné k životnímu prostředí. Desde que tenhamos um Parlamento mais legitimado em termos democráticos, todos ganham. Pokud budeme mít z pohledu demokracie legitimnější Parlament, vyhrává každý. Saúdo o compromisso financeiro, desde que seja respeitado, evidente. Finanční závazek je dobrým krokem - ovšem, pokud bude dodržován.

Sanakirja