Sanan zvláštní käännös tsekki-portugali
- estranhoIsto parece-me muito estranho. To považuji za poněkud zvláštní. Isto parece-me mesmo muito estranho. To je podle mne velmi zvláštní. Consideramos estranho que a Ucrânia seja um país de trânsito. Považujeme za zvláštní, že je tranzitní zemí Ukrajina.
- bizarroÉ bizarro a Comissão Europeia pensar que tem de dar luz verde a novas medidas de segurança nos aeroportos europeus. Je zvláštní, že si Evropská komise myslí, že musí dát novým bezpečnostním opatřením pro evropská letiště zelenou. É bizarro ver esses Conservadores britânicos seguirem as ideias do partido abstencionista Sinn Fein, não se apresentando, uns e outros, neste Parlamento nem hoje nem ontem. Je zvláštní vidět tyto britské konzervativce, spojence nehlasující strany Sinn Fein, z nichž nikdo v této sněmovně dnes ani včera nebyl.
- curiosoNão deixa, pois, de ser curioso que o Governo de Reiquejavique derrame agora lágrimas de crocodilo. Je proto zvláštní, že vláda Reykjavíku nyní roní krokodýlí slzy. É curioso que não tenham sido previstas quaisquer sanções para os países que não cumpram a obrigação de aplicar tais magníficas ideias. Je zvláštní, že nebylo uvažováno o žádných sankcích pro země, které povinnost provádět tyto nádherné myšlenky nesplní. Parece-me curioso que, embora o Reino Unido tenha a maior indústria de defesa de todos os Estados-Membros da UE, esta directiva pouco tenha de vantajoso para este Estado-Membro. Zdá se mi zvláštní, že zatímco Spojené království disponuje největším obranným průmyslem ze všech zemí EU, obsah této směrnice pro něj představuje jen nepatrný přínos.
- especialMedida especial 2007 para o Iraque (votação) Zvláštní opatření pro Irák na rok 2007 (hlasování) A agricultura sempre recebeu tratamento especial. Vůči zemědělství byl vždy uplatňován zvláštní přístup. Disse-lhes que não tinha nada de especial. Řekl jsem jim, že nemám nic zvláštního.
- esquisito
- peculiarPorém, estamos a fazer algo realmente peculiar. Přesto děláme něco opravdu zvláštního. Tentei compreender a metodologia peculiar adoptada pelas autoridades neste domínio. Vynasnažil jsem se porozumět zvláštní metodice uplatňované těmi, kteří jsou za tuto oblast odpovědní.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja