Sanan finský käännös tsekki-puola

fińskiGdybym miał odpowiedzieć na pytanie, czym jest kreatywność, znam przynajmniej jedną odpowiedź, której podobno udzielił fiński kompozytor Sibelius: uważał on, że kreatywność to ból. Pokud bych měl odpovědět na otázku, co je tvořivost, znám alespoň jednu odpověď, kterou údajně řekl finský skladatel Sibelius: domníval se, že tvořivost je bolest. Oprócz tego istnieje inna potężna trudność, to znaczy problem językowy: jak na przykład hiszpański sędzia może się porozumieć z sędzią fińskim, skoro te dwa języki są tak od siebie różne? Kromě toho představují další velký problém jazyky: jak se může například domluvit španělský soudce s finským, když jsou jejich jazyky tak odlišné?