Sanan jelikož käännös tsekki-puola

ponieważPonieważ problem jest daleki od rozwiązania. Jelikož problém ještě zdaleka není vyřešen. Ponieważ mam mało czasu, poruszę dwa główne punkty. Jelikož mám málo času, zmíním se o dvou hlavních bodech. Siedzę tu ponieważ Rada siedzi tam. Sedím zde, jelikož místo pro Radu je tam.
boMogę sobie wyobrazić, bo my również, my, posłowie indywidualni. To si dovedu představit, jelikož my jsme to museli vydržet také, my, jednotliví poslanci Parlamentu. Nie możemy dopuścić, żeby doszło do opóźnień, bo wtedy zniweczylibyśmy efekt tej naszej szybkiej i sprawnej pracy. Nemůžeme si dovolit žádná zpoždění, jelikož naše rychlá a účinná práce by tak přišla vniveč. Ponieważ pomoc rozwojowa musi być wzajemna, mój kraj będzie w dalszym ciągu przestrzegać swoich zobowiązań. Jelikož musí být rozvojová pomoc oboustranná, má země bude nadále dodržovat své závazky.

gdyżTa sprawa ma zasadnicze znaczenie, gdyż jest to kryterium polityczne. Tato otázka je klíčová, jelikož se jedná kritérium politické. Bardzo dziwne, gdyż w moim przekonaniu nie ma przeszkód, aby zamknąć księgi. To považuji za velmi podivné, jelikož uzavření účtů naprosto nic nebránilo. Być może moje pytanie jest trochę nieodpowiednie, gdyż dotyczy ono perspektywy historycznej. Má otázka je možná poněkud neobjektivní, jelikož má historický podtext.
dlatego że
skoroJednak skoro przemawiam jako ostatnia, chciałabym podkreślić kilka najważniejszych punktów tej debaty. Jelikož však mám poslední slovo, ráda bych zdůraznila některé klíčové body dnešní rozpravy. Skoro w Japonii zginęły kolejne tysiące osób, chciałabym zapytać, czy to nie wystarczy. Jelikož v Japonsku jsou tisíce nových obětí, chtěla jsem se zeptat, zda by tato skutečnost nemohla být dostatečná. Po pierwsze, skoro spójność terytorialna jest priorytetem politycznym, musi zatem stać się również priorytetem budżetowym. Zaprvé, jelikož má územní politika politickou prioritu, měla by tudíž mít rovněž prioritu rozpočtovou.

Sanakirja