Sanan přísloví käännös tsekki-puola
- przysłowiePrzysłowie mówi, że diabeł tkwi w szczegółach. Přísloví říká, že "čert se skrývá v podrobnostech". Jest francuskie przysłowie, które mówi: "nasze czyny podążają za nami”. Existuje francouzské přísloví, které praví: "naše činy nás následují". W Polsce mamy na takie okoliczności przysłowie "Kto szybko daje, dwa razy daje". Jak praví polské přísloví: "Kdo rychle dává, dvakrát dává."
- Księga Przysłów
- powiedzenieJest stare niemieckie powiedzenie, które mówi, że wszystkie drogi prowadzą do Rzymu. Podle starého německého přísloví všechny cesty vedou do Říma. Jednakże jak mówi stare powiedzenie: dobroczynność zaczyna się domu. Jak však praví staré přísloví: dobročinnost začíná doma. W Słowacji mamy powiedzenie, że pomoc udzielana szybko jest dwa razy skuteczniejsza. Na Slovensku máme přísloví: kdo rychle dává, dvakrát dává.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja