Sanan souhlas käännös tsekki-puola
- pozwolenie
- zgodaWymagana jest zgoda Komisji i Rady. Je k tomu nutný souhlas Komise a Rady. Owszem, zgoda, do kwestii bezpieczeństwa powrócę jednak za moment. Ano, souhlasíme, ale vrátím se krátce zpět k otázce bezpečnosti. Konsultacje parlamentarne i zgoda Parlamentu nie powinny być narzędziami funkcjonującymi z mocą wsteczną. Parlamentní konzultace a souhlas by neměly být nástrojem se zpětnou působností.
- aprobata
- konsensusNa mocy traktatu lizbońskiego Rada musi uzyskać zgodę Parlamentu, by doszło do ostatecznego konsensusu. Podle Lisabonské smlouvy potřebuje Rada souhlas Parlamentu, aby došla ke konečnému konsenzu. Komisja Europejska w pełni podziela obecnie to odzwierciedlające konsensus stanowisko, żeby zająć się także tymi istotnymi kwestiami. Takže Komise nyní plně souhlasí s tímto shodným stanoviskem, které se týká též těchto důležitých otázek. 203 TFUE. Mając zatem na uwadze, że chodzi o sprawę prawną, a nie treść samego projektu rezolucji, jak też uwzględniając wypracowany konsensus, zgadzam się na przyjęcie tej rezolucji. Z toho důvodu - vzhledem k tomu, že se jedná o právní otázku a nikoli o obsah návrhu usnesení, a vzhledem k dosaženému konsensu - souhlasím s jeho přijetím.
- porozumieniePorozumienie to pokazuje, że dialog społeczny może przynieść konkretne rezultaty. Tento souhlas naznačuje, že sociální dialog může přinést konkrétní výsledky. na piśmie - Popieram sprawozdawcę, który proponuje, aby Parlament wyraził zgodę na przedmiotowe porozumienie. písemně. - Souhlasím se zpravodajem, který navrhuje, aby Evropský parlament vyjádřil souhlas s předloženou dohodou. Musi on ratyfikować porozumienie i jeżeli odmówi, porozumienia po prostu nie ma. Musí tuto dohodu ratifikovat, a pokud souhlas odmítne, žádná dohoda prostě nebude.
- przyjąłem
- umowaZgadzam się z analizą sprawozdawcy, że umowa ta nie jest idealna. Souhlasím s hodnocením zpravodaje, že tato dohoda není dokonalá. Należy do nich Wybrzeże Kości Słoniowej, którego wstępna umowa EPA również oczekuje na zatwierdzenie przez Parlament. Mezi ně patří Pobřeží slonoviny, jehož prozatímní dohoda EPA rovněž čeká na souhlas tohoto Parlamentu. Tak brzmiało nasze polityczne zobowiązanie i umowa, w oparciu o którą udzieliliśmy zgodę Komisji. To byl náš politický úkol a politická dohoda, na jejímž základě jsme dali svůj souhlas Komisi.
- zrozumiałemZazwyczaj zgadzam się z moimi przyjacielem, panem Wolfem Klinzem, ale, o ile dobrze go zrozumiałem, zauważyłem, że nie jest on zaniepokojony sprawą zamiany kont bankowych. Obvykle souhlasím se svým přítelem, panem Wolfem Klinzem, ale pokud jsem to nepochopil špatně, netrápí ho obavy o přenos bankovních účtů.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja