Sanan čekat käännös tsekki-puola

czekaćNie można czekać z decyzjami na Lizbonę! Rozhodnutí nemohou čekat na Lisabon! Nie będą państwo musieli zbyt długo czekać. Nebudete muset čekat příliš dlouho. Nie możemy czekać z reformami do roku 2014. Nemůžeme na reformu čekat až do roku 2014.
oczekiwaćMamy oczekiwać, że zostanie wdrożony traktat lizboński. Musíme čekat, že Lisabonská smlouva se bude provádět. Istnieją limity dotyczące tego, czego można oczekiwać od Europejskiego Banku Inwestycyjnego. Existují hranice toho, co můžeme čekat od Evropské investiční banky. Jak mogą państwo oczekiwać, że przekonają państwo ludzi, jeśli sami brzmią państwo tak nieprzekonująco? Jak můžete, vážení, čekat, že přesvědčíte lidi, když nejste sami přesvědčeni?

poczekaćNajpierw musimy poczekać na dokładny mandat w tym względzie. Vím, že zde budeme muset nejdřív čekat na přesný mandát. Musimy poczekać na wyniki badania i wyciągnąć nasze wnioski polityczne. Budeme čekat na výsledky tohoto zkoumání a potom vyvodíme své politické závěry. Czy mamy teraz zatrzymać ten proces dobrych praktyk i poczekać na odgórne przepisy UE? Měli bychom nyní tento proces dobrých příkladů zastavit a čekat na centralizovaná legislativní opatření EU?
zaczekaćPan komisarz powiedział, że musimy zaczekać na wyniki dochodzeń w sprawie owych wypadków. Pan komisař řekl, že musíme čekat na výsledky vyšetřování zmíněných nehod. Innymi słowy, osoby zatrzymane w tym terminie w związku z kryzysem, w którym znajdujemy się obecnie, będą musiały zaczekać do roku 2016-2017, aż Turcja ich odbierze. Jinými slovy, přistěhovalci zadržení v tomto období, vzhledem ke krizi, které čelíme, budou muset čekat až do roku 2016 nebo 2017, než je Turecko převezme zpět. A nie brakowało pesymistów, także w tej Izbie, którzy uważali, że musimy zaczekać na wybory w Wielkiej Brytanii lub nawet w ogóle przestać czekać na ratyfikację traktatu. Bylo mnoho pesimistů, i v této sněmovně, kteří mysleli, že musíme počkat na volby ve Spojeném království nebo dokonce na ratifikaci úplně přestat čekat.

Sanakirja