Sanan ale käännös tsekki-ranska

mais
Certaines initiatives ont été prises, mais il reste tellement à faire. Něco se již udělalo, ale zbývá toho udělat mnohem víc. Je dirais que oui, mais à quels projets? Chtěl bych říci ano, ale k čemu to? Le rapport est exigeant, mais juste. Zpráva je náročná, ale spravedlivá.
cependant
Cette caractéristique doit-elle cependant être un critère? Ale proč by právě to mělo být kritériem? Cependant, nous sommes ici face à des arrêts de la Cour. Ale hovoříme o soudních rozhodnutích. Ceux-ci, cependant, ne représentent aucunement la fin d'un processus. Ale v žádném případě to neznamená konec procesu.

non seulementPour l'éliminer non seulement de Bulgarie, mais aussi d'elle-même. Nejen z Bulharska, ale také sama ze sebe. J'espère non seulement que celle-ci prospérera, mais qu'elle portera aussi ses fruits. Věřím, že nebude pouze vzkvétat, ale že přinese i své plody. Nous sommes non seulement ouverts, mais aussi très constructifs. Jsme nejen otevření, ale také velmi konstruktivní.