Sanan domov käännös tsekki-ranska

chez-soiTout ceci renvoie à certains types de chez-soi - de nature géographique, idéologique, linguistique, ethnique ou autres - et c'est nous qui les construisons ensemble. To všechno poukazuje k nějakému typu našeho domova, ať už geografického, názorového, jazykového, etnického či jiného, tím vším jsme spolutvořeni i my.
foyer
Nous ne devons pas permettre que ces gens soient chassés de leur foyer. Nesmíme dovolit, aby tito lidé byli vypuzeni ze svých domovů. La plupart des enfants trouvent cela dans leur propre foyer, avec leurs parents naturels. Většina dětí to pozná ve svém přirozeném domově s vlastními rodiči. Oui, il y a de nombreuses familles qui veulent donner un foyer aimant aux enfants. Ano, existuje mnoho rodin, které by chtěly těmto dětem poskytnout milující domov.

pays
Les feux ont détruit des vies humaines, des habitations et le tissu économique d'un pays entier. Zničily nejen lidské životy a domovy, ale i hospodářskou strukturu celého národa. Je parle de cela parce que nous devons vraiment parler d'une maison commune, d'une Europe commune et entendre chaque voix de chaque pays. Připomínám to proto, že skutečně musíme mluvit o společném domově, společné Evropě a vyslechnout každý hlas každé země.
talo) maison