Sanan nakonec käännös tsekki-ranska

finalement
C'est pourquoi nous avons finalement décidé de nous abstenir. Proto jsme se nakonec rozhodli, že se zdržíme hlasování. J'ai finalement décidé de m'abstenir sur le rapport final. Nakonec jsem se rozhodl se hlasování o konečné zprávě zdržet. Nous avons finalement dû nous abstenir. písemně. - Museli jsme se nakonec zdržet hlasování.
à la finC'est cela qui compte à la fin. To je přesně to, o co nakonec jde.

à termeNous devons absolument faire en sorte d'obtenir à terme le maximum de soutien pour ce rapport. Je důležité, abychom nakonec získali pro tuto zprávu co nejvyšší možnou podporu.
au bout du compteAu bout du compte, seuls quelques problèmes importants demeurent. Nakonec přetrvává ještě několik klíčových problémů. Mais la solution présente est acceptable au bout du compte. Avšak i toto je nakonec přijatelné řešení. Aujourd'hui, elles le sont dans 13 pays et, au bout du compte, elles le seront dans tous les pays. Nyní je jich 13 a nakonec budou zveřejňovány ve všech zemích.
en dernierEn dernier lieu, je voudrais considérer le point soulevé par Avril Doyle. Nakonec bych chtěl reagovat na otázku, kterou předložila paní Avril Doyleová.
en fin de compteEn fin de compte, je me satisferai de 20 semaines. Nakonec mohu souhlasit s 20 týdny. En fin de compte, c'est peut-être la tâche la plus difficile. To je možná nakonec nejobtížnější úkol. En fin de compte, nous sommes tous membres de minorités. Nakonec, my všichni jsme členy menšin.
enfin
Enfin, il y a la question des loteries. Nakonec se dostáváme k loteriím. Enfin, un mot destiné à mon bon ami Schatzi: Nakonec k mému dobrém příteli Schatzimu: J'en arrive enfin à mon rapport. Nakonec bych přešel ke své zprávě.