Sanan nešikovný käännös tsekki-ranska

maladroit
"Regardez, nous avons nous aussi à subir la crise financière, parce que l'Europe centrale et orientale, par sa gouvernance maladroite, a causé ses propres problèmes et nous y a entraînés." "Vždyť i my musíme trpět finanční krizí, protože střední a východní Evropa díky svým nešikovným vládám způsobila tyto problémy sobě, ale i nám".
empoté

encombrant
gauche
lourd
L'appareil de l'UE est-il trop lourd et bureaucratique pour s'occuper de cette tâche? Je aparát EU příliš nešikovný a byrokratický, aby se s tímto úkolem vypořádal?
peu maniable