Sanan podávat käännös tsekki-ranska

passer
La bonne performance individuelle est possible, pour autant qu'elle se mette au service de la communauté, qu'elle fasse passer au premier plan l'intérêt de l'équipe. Je možné podávat dobrý výkon na individuální úrovni, ale pouze pokud zůstává nejdůležitější služba společenství, nebo raději týmu.
servir
Nous pourrions avoir eu nettement moins de choses à dire sur ce que les écoles devraient faire et sur les plats qu'elles devraient servir. Byli bychom mohli hovořit mnohem méně o tom, co by měly dělat školy a jaké jídlo by měly podávat. Le jour où il y aura des propositions législatives des députés, chaque lobby trouvera un député pour servir des intérêts particuliers. Až k tomu jednoho dne skutečně dojde a poslanci budou mít možnost podávat legislativní návrhy, najde si každá lobistická skupina svého poslance, který bude sloužit jejím zájmům.

soumettre
Enfin, Monsieur le Premier ministre, nous, les Espagnols, n'accepterons pas d'être privés de notre capacité à soumettre des propositions. A konečně, pane premiére, my Španělé nepřijmeme to, aby nám byla upírána možnost podávat návrhy. C'est à la Commission, qui a le droit d'initiative, qu'il revient de soumettre un paquet global ambitieux dans les semaines et les mois qui viennent. Komise, která má právo podávat podněty, by měla dát dohromady ambiciózní a komplexní balíček opatření v horizontu nadcházejících týdnů či měsíců. En pratique, cela reviendrait à les dispenser de l'exigence de tenir des comptes, de soumettre un rapport financier annuel et de publier les rapports requis en vertu de la législation européenne. V praxi by to znamenalo, že by byly osvobozeny od povinnosti vést účetní záznamy, podávat roční finanční zprávu a zveřejňovat výkazy, které vyžadují evropské právní předpisy.