Sanan přehled käännös tsekki-ranska

résuméDeuxièmement, un rapport devrait à mon sens être bien plus qu'un simple résumé des actions prises. Zadruhé, zpráva by měla být podle mého názoru více než pouhý souhrnný přehled podniknutých kroků. Quoi qu'il en soit, les 22 chapitres du rapport fournissent un bon résumé du problème du point de vue de la majorité des experts mondiaux. Každopádně zpráva ve svých 22 kapitolách poskytuje dobrý přehled problematiky z pohledu většinového názoru světové odborné veřejnosti. Je voudrais que le Conseil reçoive un résumé de ce débat et, je l'espère, un aperçu de nos votes de demain qui, je crois, seront très instructifs. Přál bych si, aby Rada dostala shrnutí této rozpravy, a doufám, že obdrží také přehled našeho zítřejšího hlasování, o kterém se domnívám, že bude velmi výrazné.
abrégé

précis
synthèseNous avons également rédigé une nouvelle synthèse de six pages. Kromě toho byl vypracován nový šestistránkový přehled. Tout d'abord une synthèse des réponses de la consultation sera publiée, début octobre, sur le site web de la Commission. Nejdříve bude začátkem října na webové stránce Komise zveřejněn přehled reakcí na diskusi. Lorsque nous possèderons une synthèse de tous les besoins résultant des études, la commission envisagera avec soin l'ensemble des exigences et besoins. Až budeme mít přehled o všech požadavcích, které vyplynou z analýz, bude výbor ochotný důkladně zvážit celý balík požadavků.
vue d'ensembleNous disposerons ainsi d'une vue d'ensemble bien plus claire pour le futur débat. To nám v příští diskusi nám poskytne mnohem jasnější přehled o situaci. Nous avons besoin d'une vue d'ensemble détaillée des actions et du personnel du SEAE. Potřebujeme mít k dispozici podrobný přehled úkolů a pracovníků zaměstnaných v ESVČ. Nous souhaitons aussi à avoir une meilleure vue d'ensemble des coûts salariaux et financiers des agences. Také chceme lepší přehled o zaměstnancích a finančních nákladech agentur.