Sanan termín käännös tsekki-ranska

date butoirLe point d'achoppement principal était la date butoir de ces aides d'État. Hlavním kamenem úrazu byl nejzazší termín pro poskytování této státní podpory. La prochaine date butoir est 2010, quand notre aide devrait s'élever collectivement à 0,56 % du PIB. Další termín je v roce 2010, kdy by naše pomoc měla společně dosáhnout 0,56 % HDP. En ce qui concerne la date butoir de 2010 ou 2011, j'estime que nous ne devrions pas être aussi stricts. Co se týče termínu v roce 2010 nebo 2011, jsem toho názoru, že bychom neměli být tolik striktní.
date limiteAussi, 2014 semble être une date limite raisonnable. Rok 2014 se jeví jako rozumný termín. En d'autres termes, la fixation de la date limite serait votre décision. Jinými slovy, stanovení termínu by bylo vaše rozhodnutí. Nous nous sommes ensuite retrouvés dans de beaux draps lorsque nous nous sommes rendu compte que nous ne pourrions respecter la date limite. A tak jsme se dostali do této kaše a uvědomili si, že konečný termín se nedá stihnout.

échéanceJe peux vous assurer que nous comptons respecter cette échéance. Mohu vás ujistit, že očekáváme, že tento termín splníme. Une date échéance aurait en effet plusieurs effets positifs. Stanovení konečného termínu by skutečně mělo několik pozitivních efektů. La question qui se pose maintenant est de savoir si la bonne échéance est 2014 ou 2018. Otázkou nyní je, zda je správným termínem rok 2014 nebo 2018.
expression
L'expression est déjà courante parmi les agriculteurs. Mezi zemědělci je to známý termín. Il faut également préciser l'expression "avantageux pour le patient". Musíme definovat termín "výhodný pro pacienta".
mot
Le mot "Macédoine" est un terme géographique. Slovo Makedonie je zeměpisný termín. Le mot "incitation" est un terme judiciaire normal dans tous les États membres. "Nabádání" je normální právní termín v každém členském státě. Donc, le terme n'est pas bien utilisé, le mot est faux. Nejedná se tedy o správný název, protože tento termín je zavádějící.
terme
C'est quoi ce terme un peu bureaucratique? Co znamená tento byrokratický termín? J'aimerais utiliser le terme "cyberterrorisme". Chce se mi použít termínu "kybernetický terorismus". D'où le terme "politique industrielle environnementale". To vyjadřuje termín "environmentálně-průmyslová politika".