Sanan tudíž käännös tsekki-ranska

donc
Il faut donc revoir le droit communautaire. Právo Společenství se tudíž musí změnit. Nous avons donc besoin d'une politique dynamique. Potřebujeme tudíž dynamickou politiku. Donc, nous devons innover sur deux choses. Tudíž potřebujeme inovovat ve dvou oblastech.
ainsi
Ainsi, certaines données doivent encore être validées. Některé údaje musí tudíž ještě být ověřeny. Ainsi, à mon plus grand regret, aucun résultat tangible n'a été obtenu jusqu'à présent. Až doposud se tudíž nedostavily žádné hmatatelné výsledky, čehož velmi lituji. Nous devons donc adopter des mesures urgentes afin d'éviter qu'il en soit ainsi. Potřebujeme tudíž přijmout naléhavá opatření, jimiž předejdeme uzavření dalších podniků.

alors
Bon, alors je pense que c'était une erreur de la part de l'interprétation. Tudíž se domnívám, že došlo k tlumočnické chybě. Alors, aujourd'hui, Monsieur le Commissaire, nous vous disons deux choses. Dnes vám tudíž, pane komisaři, chceme sdělit dvě věci. Nous encouragerons alors exactement ce que nous voulions combattre, à savoir le visa shopping. Tudíž budeme podporovat právě to, proti čemu jsme chtěli bojovat, obchodování s vízy.
d'où
en conséquenceEn conséquence, l'appel à davantage d'efficacité énergétique est aussi le bienvenu. Výzva k energetické účinnosti je tudíž také vítána. Les produits agricoles constituent une part essentielle du commerce international et doivent donc être considérés en conséquence. Zemědělské výrobky jsou podstatnou součástí mezinárodního obchodu, a je tudíž zapotřebí k nim tak i přistupovat.
par conséquentMon rapport contenait par conséquent une marge substantielle. Moje zpráva tudíž měla dostatečné rezervy. Nous avons par conséquent voté contre ces amendements. Hlasovali jsme tudíž proti těmto pozměňovacím návrhům. Par conséquent, la codécision est la procédure qu'il convient de choisir. Postup spolurozhodování je tudíž správnou volbou.