Sanan výhrada käännös tsekki-ranska

objectionMa deuxième objection est la suivante: un traité constitutionnel, une constitution, n'a pas pour but de permettre des décisions politiques plus rapides. Má druhá výhrada je tato: ústavní smlouva, ústava, neexistuje proto, aby se urychlilo přijímání politických rozhodnutí. Votre objection demeure toutefois importante et nous la transmettrons, même si je tiens à souligner que la présidence française s'est excusée préalablement. Vaše výhrada je přesto významná a my ji předáme, ale musím zdůraznit, že francouzské předsednictví se omluvilo s předstihem.
réprimande

réservé
réserve
Ma seconde réserve est relative au fait que nous devons être en mesure de contrôler les dépenses que nous allons globalement autoriser. Moje druhá výhrada je taková, že musíme být schopni sledovat výdaje, na kterých jsme se jako celek shodli. Mes réserves par rapport à ce rapport découlent de cette constatation. Má výhrada týkající se této zprávy je založena na této výchozí úvaze. Ma seule réserve concerne l'amendement 39, dont une partie indique que la liberté d'expression ne doit pas être compromise, même dans les cas de harcèlement. Moje jediná výhrada se týká pozměňovacího návrhu 39, v jehož jedné části se uvádí, že svoboda slova by neměla být ohrožována ani v případech obtěžování.
semonce