Sanan zajetí käännös tsekki-ranska

captivitéVous avez été détenue en captivité pendant six ans, quatre mois et neuf jours. Byla jste držena v zajetí po dobu šesti let, čtyř měsíců a devíti dnů. En captivité, j'ai eu la possibilité d'étudier le comportement social de mes ravisseurs, à loisir évidemment. Když jsem byla v zajetí, měla jsem příležitost zkoumat sociální chování svých únosců, a to samozřejmě dosti důkladně. Je ne pouvais pas imaginer alors le pouvoir fondateur et constructeur que ces mots auraient pour elle, quand je serais loin d'elle et quand je serais en captivité. Tehdy mě ani nenapadlo, jak velkou naději a sílu jí tato slova dodají, až od ní budu odloučena a budu držena v zajetí.
confinement