Sanan aktuální käännös tsekki-ruotsi

aktuellDenna absurda anklagelse är fortfarande aktuell.Toto absurdní obvinění je stále aktuální. Men de har kanske blivit lite för aktuella på sista tiden.V poslední době se však některá z nich stala až příliš aktuální. De kommer att diskutera viktiga aktuella frågor.Budou projednávat záležitosti, které mají aktuální důležitost.
gällandeFöretagen ansvarar för att deras produkt uppfyller gällande EU-regler.Firmy nesou odpovědnost za to, aby byl jejich výrobek v souladu s aktuálními evropskými předpisy. I medlemsstaterna finns en tendens att använda formeln 2+3+2 som en reaktion på bestämda gällande politiska krav.Pravidlo 2+3+2 je členskými státy využíváno spíše jako reakce na některé aktuální politické požadavky. Både Europaparlamentet och patientorganisationer har länge krävt en justering av de gällande bestämmelserna som i befintligt skick inte garanterar den information som behövs.Jak Evropský parlament, tak organizace pacientů již nějakou dobu žádají pozměnění současných předpisů, které v jejich aktuálním znění nezaručují nezbytné informace.

gångbarDenna motsättning mellan ekonomisk frihet och sociala rättigheter har en anstrykning av det förra århundradet och är inte längre gångbar i vår europeiska politik.Tento protiklad hospodářské svobody a sociálních práv zavání minulým stoletím a pro politiku naší Evropy už není aktuální.
innevarandeI enlighet med bestämmelserna i artikel 90.4 i arbetsordningen har resolutionsförslaget förts upp på föredragningslistan för innevarande sammanträdesperiod.90 odst. 4 jednacího řádu je návrh usnesení zařazen do rozpravy a hlasování o pořadu jednání aktuálního zasedání. Vi är relativt optimistiska om utvecklingen för det innevarande räkenskapsåret.Han har ännu inte fått ut lönen för innevarande månad.
uppdateradRatificeringen och genomförandet av de uppdaterade ILO-konventionerna (omröstning)O ratifikaci a provádění úmluv, které Mezinárodní organizace práce označila za aktuální (hlasování) Vi väntar på en uppdaterad avfallshanteringsplan från Grekland.Očekáváme od Řecka aktuální plán pro nakládání s odpady. Den moderna kommunikationstekniken har gjort det möjligt för oss att stå i ständig kontakt och att hela tiden hålla oss uppdaterade.Moderní komunikace nám umožnila být v neustálém kontaktu a celý čas mít aktuální informace.

Sanakirja