Sanan doslovně käännös tsekki-ruotsi

ord för ordPå denna symboliska dag, som markerar Internationella kvinnodagens hundraårsjubileum, kan jag nästan upprepa ord för ord vad som sades förra året, eftersom kampen fortfarande pågår.V tento symbolický den stého výročí Mezinárodního dne žen mohu téměř doslovně opakovat to, co bylo řečeno v loňském roce, protože boj stále pokračuje.
ordagrannHan använde nästan ordagranna formuleringar.En strikt ordagrann översättning är sällan den bästa i fråga om att återge innebörden i en bibelvers.

ordagrantför PSE-gruppen. - (ES) Herr talman! Jag ska ordagrant läsa det muntliga ändringsförslag som läggs fram av min grupp, PSE-gruppen:, jménem skupiny PSE. - (ES) Vážený pane předsedající, nyní doslovně prečtu pozměňovací návrh, jak ho navrhla moje skupina, čili skupina PSE: Vi har faktiskt kopierat in dessa förslag ordagrant och hoppas att rådet med stöd av kommissionen och parlamentet kommer att ändra sig och se saker och ting i ett positivt ljus.My jsme je vlastně doslovně převzali a doufáme, že s podporou Komise a Parlamentu Rada konečně změní názor a uvidí věci v pozitivním světle.
verbatim

Sanakirja