Sanan jak käännös tsekki-ruotsi

hur
För det första hur vi bäst kan hjälpa till.První poznámka, jak nejlépe můžeme pomoci. Hur skulle det fungera i detalj?Jak by to do nejmenších podrobností fungovalo? Men hur ska den rollen kunna utvecklas?Jak se však tato role bude rozvíjet?
jak

somen
Som jag sa, en förlorad möjlighet.Jak jsem už řekl, je to promarněná příležitost. Vi är som sagt inga välgörare.Jak jsem právě uvedla, nejsme žádní dobrodinci. Det är som sagt ett fattigt land.Jak jsem řekla, jedná se o chudou zemi.
både
Begreppet vildmark kan beteckna både land och hav.Divoká příroda se může týkat jak souše, tak moře. Vi är beredda att hjälpa både Italien och Tunisien.Jsme připraveni pomoci jak Itálii, tak Tunisku. Jag talar här både om olaglig och laglig invandring.Mám teď na mysli jak nelegální, tak legální přistěhovalectví.
då
Hur kan vi då hjälpa vår ekonomi?Jak tedy můžeme pomoci našemu hospodářství? Ingen rättegång, och vad är då deras brott?Žádné soudní řízení, a jaký zločin vlastně spáchali? Hur bemötte vi då dessa angrepp?Jak jsme na tyto akty agrese odpověděli?
likett
Tvillingarna är så lika att de flesta tar fel i början.Alla är lika inför lagen, åtminstone i teorin.Självklart blev jag förskräckt, du är nämligen lik min tidigare arbetsgivare.
när
När kommer kommissionen att agera?Kdy budou přijaty nějaké kroky? Vi vet inte när eller hur inbördeskriget slutar.Nevíme, kdy a jak skončí občanská válka. Var befinner vi oss då idag när det gäller antagandet?A v jaké fázi přijetí jsme dnes?
så
Låt mig säga det så enkelt som möjligt.Dovolte mi to vyjádřit tak jasně, jak to jen umím. Har ni några bevis och i så fall vilka?Máte nějaký důkaz, a pokud ano, jaký? Så låt oss ge frågan tydliga ramar.Dejme tomu tedy nějaký kontext.

vadett
Ingen rättegång, och vad är då deras brott?Žádné soudní řízení, a jaký zločin vlastně spáchali? Vad tänker du göra för att påskynda det hela?Jak hodláte tyto věci urychlit? Vad har ni för inställning till detta?Jaké je vaše stanovisko k této věci?