Sanan předpokládat käännös tsekki-ruotsi

anta
Att anta något annat vore orättvist mot våra tjänstemän.Předpokládat něco jiného by bylo nepoctivé vůči našim úředníkům. Man kan anta att incitamenten inte kommer att hjälpa heller i framtiden.Lze předpokládat, že ani pobídky v budoucnosti nepomohou. Vi bör inte från början anta att medlemsstaten har en dålig inställning.Neměli bychom automaticky předpokládat, že jde o projev zlé vůle členských států.
förmodaVi kan förmoda att EU 2020-strategin kommer att uppfattas olika av medlemsstaternas stats- och regeringschefer.Můžeme předpokládat, že hlavy států a vlád členských států budou na strategii Evropa 2020 pohlížet rozdílnými způsoby.

förutsättaenKan jag förutsätta, och kan vi förutsätta, att ni kommer att vara bunden av parlamentets regler under hela er ämbetsperiod?Mohu předpokládat a můžeme předpokládat, že se budete pravidly této sněmovny řídit po celé své funkční období? Jag anser, och det tydliggörs även av debatten, att vi inte kan förutsätta att denna lagstiftning ska lösa alla våra problem.Jak ukazuje i diskuse, myslím si, že nelze předpokládat, že tyto právní předpisy vyřeší všechny naše problémy. Man kan emellertid förutsätta att en massiv uppvärmning kommer att ske i framtiden även av den marina miljön.Samozřejmě, však musím předpokládat, že v budoucnosti budeme svědky oteplování mořského prostředí.
troen
Under 1989 och 1990 lyckades det återförena Europa. Därför har jag skäl att tro att det även kommer att kunna möta den liknande historiska utmaning som vi nu står inför.V letech 1989 a 1990 se podařilo Evropu znovu sjednotit, a mám tedy důvod předpokládat, že bude schopna reagovat i na podobnou historickou výzvu, před kterou nyní stojíme. Jag tror inte att vi hinner översätta alla uppsatser den här veckan.Jag tror att det blir regn.