Sanan předpovídat käännös tsekki-ruotsi
- förutsägaVi kan förstås inte förutsäga när det sker.Samozřejmě to nejsme schopni předpovídat. Situationen befinner sig i ständig förändring och är svår att förutsäga.Situace se neustále mění a je obtížné zde cokoliv předpovídat. Skälet till att inga åtgärder har vidtagits, herr McCreevy, är enligt min åsikt inte att vi inte kunde förutsäga eller inte var medvetna om utvecklingen.Důvodem, proč, pane McCreevy, nedošlo k uskutečnění žádných kroků, podle mého názoru nebylo, že jsme nedokázali předpovídat vývoj, nebo že jsme si ho neuvědomovali.
- båda
- förutseJag kan naturligtvis inte förutse i oktober vilka initiativ eller beslut som rådet kan komma att anta inom det här området.Nemohu samozřejmě předpovídat, jaké iniciativy nebo rozhodnutí může Rada v této oblasti v říjnu přijmout. Om datorprognoser inte kan förutse vädret ordentligt på kort sikt, har de inget berättigande i prognoser om långsiktiga förändringar.Jestliže počítačové modely nedokážou řádně předpovídat počasí v krátkodobém výhledu, nemohou v žádném případě předpovídat dlouhodobé změny. för Verts/ALE-gruppen. - (IT) Herr talman, mina damer och herrar! Finanskrisen drabbar nu även realekonomin, precis som lätt hade kunnat förutses.Pane předsedo, dámy a pánové, jak jsme mohli v každém případě lehko předpovídat, poškozuje nyní finanční krize i skutečné hospodářství.
- förutspåDet är meningslöst att förutspå den, eftersom vi går igenom den nu.Nemá smysl nyní předpovídat, kdy ji překonáme. Företaget förutspår betydligt högre vinst nästa år.Forskarna hade länge förutspått utbrottet.
- förvänta
- siaDet är svårt att sia om framtiden, men vi behöver verkligen inrikta oss på och skaffa en sammanhållen strategi för djurhälsa över hela EU.Je to těžké předpovídat, ale otázku zdraví zvířat musíme řešit a potřebujeme ucelenou strategii týkající se zdraví zvířat v celé Evropské unii. Han påstår att han kan sia.
- spåMänniskan hon spår, men vädret det rår.Jag spåddes igår, men inget spågumman sade verkar logiskt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja