Sanan příliš käännös tsekki-ruotsi

fören
Detta är för allvarligt för att EU bara ska försöka visa framfötterna.Je to příliš vážná věc, než aby Evropa mohla něco předstírat. Det hela har tagit för lång tid.Tento proces trvá již příliš dlouho. Vi tänker för mycket på det förgångna.Příliš mnoho přemýšlíme o této minulosti.
alltför
Alltför mycket pengar och alltför många arbetstillfällen står på spel.V sázce je příliš mnoho finančních prostředků a pracovních míst. Vi vet, men alltför lite görs.Víme, ale příliš málo se dělá. Alltför många politiska principer som jag invänder mot.Je tedy řeč o příliš mnoha politikách, proti nimž protestuji.

allt förVi har allt för mycket centralisering och allt för mycket likriktning.Máme příliš mnoho centralismu a příliš mnoho konformismu. Det är därför allt för tvetydigt.Je zde příliš mnoho nejednoznačností. Jag håller dock med om att ryssarnas reaktion var allt för kraftig.Souhlasím však, že Rusko reagovalo příliš silně.
för mycketVi tänker för mycket på det förgångna.Příliš mnoho přemýšlíme o této minulosti. Två toppmöten om året är för mycket.Dva summity za rok je příliš mnoho. Vi har allt för mycket centralisering och allt för mycket likriktning.Máme příliš mnoho centralismu a příliš mnoho konformismu.
välett
De är inte särskilt väl samordnade.Nejsou příliš dobře koordinované. Jag tycker att det är lite väl magstarkt.Domnívám se, že to je trochu přespříliš. Jag kommer mycket väl ihåg att så var fallet inom postsektorn.Až příliš dobře si ji pamatuji v případě pošt.